Выйшаў з друку сёлетні першы нумар “Дзеяслова”
Свет пабачыў сёлетні першы нумар літаратурна-мастацкага часопіса “Дзеяслоў”. Як і заўсёды, ён багаты на паэзію, прозу, пераклады, літаратурную спадчыну.
Паэтычныя творы на суд чытачоў вынеслі паэты Андрэй Хадановіч, Усевалад Сцебурака, Віктар Сазонаў, Уладзімір Кароткі, Алесь Дуброўскі-Сарочанаў і Марта Багдановіч. Усе гэтыя паэты розныя і своеасаблівыя. У кожнага з іх свае светаўспрыманні, пачуцці і вобразы. У Андрэя Хадановіча атрымалася добрая “Эмігранцкая песня”:
З галінак чужой прасторы
Збіраем гнёзды свае.
Жабрак з вясёлкавай торбы
Надзею нам падае.
Віктар Сазонаў шчыра піша пра родныя Гальшаны:
Нібыта сцерагуць туманы
І ўсё, што прыйдзе і сышло,
Мае халодныя Гальшаны…
Тут сама цёпла мне было…
Дэбютуе ў “Дзяслове” маладая паэтка Злата Клачок, дзе аўтарка філасофствуе, што “бездань ёсць глыбіня, у якой я шукаю прабачэння…”.
Раздзел прозы распачынае урывак з фантастычнай кінааповесці “Пацалунак Юніты” Анатоль Бароўскі. З цікавасцю чытаюцца апавяданні Віктара Варанца, Сяргея Машанскага, Сяргея Календы і Алеся Кіркевіча.
Парадуюць чытачоў і пераклады японца Акутагава Руноскэ (апавяданне “О-Гін” у перакладзе Аляксандры Пятровіч), вершы героя Украіны Васіля Стуса ў перакладзе Галіны Дубянецкай і “Валынскія Каты-Легенды” Аляксандра Ірванца ў перакладзе Уладзіміра Арлова.
Добра чытаецца ліставанне Галіны Бурынай з Алесем Разанавым. Вельмі арыгінальная публікацыя Сяргея Шапрана пра літаратурнае сяброўства Рыгора Барадуліна і Уладзіміра Караткевіча. Цікава ўспрымаюцца словы пра кніжнага графіка Кастуся Шаранговічы, якія апублікаваў у часопісе Адам Глобус.
Пра мастацка-вобразнае асонсаванне немца ў беларускай літаратуры XIX стагоддзя чытачы даведаюцца, калі прачытаюць даследаванне Наталлі Бахановіч, а нататкі пра кнігі Лявона Валасюка “Непрыдуманыя партрэты” і “Далёкая сядзіба” – у артыкуле Юрыя Паталкова “Талент сардэчнай удзячнасці”.
Рэдакцыя часопіса “Дзеяслоў” аднавіла апытанку-анкету для літаратараў. На пытанні “Дзеяслова” у першым нумары адказваюць пісьменнікі Валянціна Аксак і Леанід Галубовіч.
Барыс Баль, Беларускае Радыё Рацыя
