V Festiwal Teatralny ODE
Праграма:
26 верасня 10:00 i 12:00 „Ajciec Kanstancin Bajko” Teatr z Muzeum Białoruskiego w Hajnówce, miejsce: Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki w Białymstoku
27 верасня 18:00 „Ajciec Kanstancin Bajko” Teatr z Muzeum Białoruskiego w Hajnówce, miejsce: Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki w Białymstoku
28 верасня 10:00 i 12:00 „Vovčok Movčok” Teatr Czrevo, miejsce: Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce
29 верасня 20:00 „Pozory” Teatr Czrevo/Laboratory Figures Oskar Schlemmer, miejsce: Uniwersyteckie Centrum Kultury w Białymstoku
30 верасня 20:00 „Pozory” Teatr Czrevo/Laboratory Figures Oskar Schlemmer, miejsce: Uniwersyteckie Centrum Kultury w Białymstoku 15:00 „Ki, moj miły Ki” Teatr Kartonka, miejsce: Gminne Centrum Kultury w Dubinach
1 кастрычніка 10:00 i 12:00 „Ki, moj miły Ki” Teatr Kartonka, miejsce: Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce
2 кастрычніка 10:00 i 12:00 „Ki, moj miły Ki” Teatr Kartonka, miejsce: Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki w Białymstoku
3 кастрычніка 9:00 i 10:30 „Mara vusienia” Teatr Horada siabroŭ, miejsce: Dom Kultury Prawosławnej w Bielsku Podlaskim
4 кастрычніка 9:00 i 9:30 „Kazki po-svojomu” Teatr Czrevo, czytanie performatywne + warsztaty + promocja książki, miejsce: Niepubliczna Szkoła im. św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku 12:00 i 13:30 „Nie chaču być PryncesAj!” Teatr Horada siabroŭ, miejsce: Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki w Białymstoku
5 кастрычніка 10:00 i 12:00 „Nie chaču być PryncesAj!” Teatr Horada siabroŭ, miejsce: Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce 13:00 i 18:00 „Sąsiedzi których nie ma. Opowieści mieszkańców Białowieży o swoich żydowskich sąsiadach” Grupa Teatralna „Wiejskaja dziatwa” działająca przy Teatrze w Teremiskach, miejsce: Bielski Dom Kultury
На ўсе мерапрыемствы вольны ўваход.
Пра фестываль:
V Festiwal ODE to już tradycyjnie moc teatralnych wrażeń osadzonych w kontekście białoruskim. W tym roku szczególnie zapraszamy na nowy spektakl Teatru Czrevo – wynik transgranicznej współpracy artystów z Podlasia i z Białorusi. Spektakl „Pozory” powstał w ramach Festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar i będzie dwukrotnie prezentowany na Festiwalu w Uniwersyteckim Centrum Kultury w Białymstoku. „Pozory” to ekspresjonistyczny seans wystawienia ciała na próbę, zainspirowany postacią kalekiej, XIX wiecznej rosyjskiej poetki – Julii Żadowskiej, której wiersze znajdują się w podlaskich “Bohohłaśnikach”. Reżyserem spektaklu jest Jura Dziwakou-Dušewskij, który wraz z Tatianą Dziwakową – scenografką spektaklu, tworzy eksperymentalny teatr formy Oskar Schlemmer Figures Laboratory. Muzykę napisał Eryk Arłoŭ-Šymkus, związany z wieloma muzycznymi projektami, na stałe grający w orkiestrze Akademickiego Teatru im. Janki Kupały w Mińsku. W spektaklu występuje Joanna Troc z podlaskiego Teatru Czrevo.
Na tegorocznym V Festiwalu ODE czeka nas również mnogość atrakcji dla dzieci. Teatr Czrevo pokaże znany i lubiany przez podlaską publiczność spektakl lalkowy „Wilczek Milczek”, na podstawie tekstu białostockiego autora Bogdana Dudko. Aktorzy Teatru Czrevo przeprowadzą również warsztaty i czytanie performatywne bajek z podlaskiego bestselleru „Kazki po-svojomu”. Będziemy również gościć dwa teatry z Mińska. Teatr „Kartonka”, pokaże bajkę Zoji Kieńko „Ki, moj miły Ki” o przyjaźni wielkiego Wieloryba i małego Łuskowca. Spektakl nie tylko opowie piękną historię przyjaźni na pozór – niemożliwej, ale i poruszy ważne tematy dotyczące ekologii i współistnienia różnych gatunków na naszej planecie. Drugim teatrem z Białorusi będzie Teatr Horada siabroŭ, który jest własną inicjatywą dwójki aktorów Akademickiego Teatru im. Janki Kupały. Tworzą oni spektakle interaktywne, zachęcające młodą publiczność do wspólnego działania.
Tradycją Festiwalu jest prezentacja spektakli białoruskich grup nieprofesjonalnych, działających na Podlasiu. Teatr z Muzeum Białoruskiego w Hajnówce zaprezentuje spektakl poświęcony postaci wyjątkowego duchownego prawosławnego – ojca Konstantego Bajko – teologa, nauczyciela, lekarza. Służył w bardzo trudnych realiach XX wieku. W takich czasach imponował odwagą, zdolnością niezależnego myślenia i bezkompromisowego świadczenia o swojej wierze. Spektakl będziemy mogli zobaczyć w Teatrze Dramatycznym im. A. Węgierki w Białymstoku.
„Sąsiedzi których nie ma” to kolejny ważny spektakl, poruszający temat lokalnej historii, polsko-białorusko-żydowskich sąsiedzkich relacji. Przedstawienie młodzieży działającej przy Teatrze w Teremiskach powstało na podstawie wywiadów zebranych i opublikowanych przez Katarzynę Winiarską w Wirtualnym Muzeum Historii Żydów w Białowieży.
Na wszystkie wydarzenia Festiwalu wstęp jest bezpłatny. Zapraszamy serdecznie.