„Беларускі тыдзень” не будзе выходзіць на TVP Białystok?

                                                                                                                                                                                                                                                 Białystok, 17.04.2020 r.

Mikołaj Wawrzeniuk wydawca „Tygodnia Białoruskiego” „My Romowie”, „Tatarskich Wieści”  „Wiadomości Rosyjskich”

                                                                                                                                                                                                         Sz.P. Katarzyna Kakowska-Maksimowicz                                                                                                                                                                                                         Przewodnicząca Rady Programowej                                                                                                                                                                                                           TVP Białystok

        Szanowna Pani Przewodnicząca, jako wydawca programów mniejszościowych w TVP Białystok, który co roku przed Radą Programową składa sprawozdanie ze swojej działalności, muszę poinformować o sytuacji „Tygodnia Białoruskiego” .         Program przestał ukazywać się w wyniku rozporządzenia dyrektora Eugeniusza Szpakowskiego z dnia 16 marca. W dniu 7 kwietnia sekretarz programowy Ośrodka Grzegorz Kazberuk poinformował mnie telefonicznie, żebym przygotował program archiwalno-montażowy na niedzielę 19 kwietnia. Postępując zgodnie z wymogami pracy w warunkach nadzwyczajnych przystąpiliśmy do montażu programu w dniu 14. kwietnia. Montaż telefonicznie przerwał dyrektor Eugeniusz Szpakowski, informując mnie, że program musi w całości powstać poza Ośrodkiem TVP w Białymstoku. Ponieważ takich decyzji nie można wprowadzić w czyn z dnia na dzień, a tym bardziej z godziny na godzinę, poprosiłem o możliwość dokończenia montażu i czas na zastanowienie się nad przyszłością programu. Nie dostałem takiej możliwości. W zamian za to Dyrektor zaproponował mi umowę, na mocy której wyprowadziłbym „Tydzień Białoruski” poza Telewizję Polską. „Ten program od samego początku był i jest integralną częścią Ośrodka TVP w Białymstoku. Ma swoich wiernych widzów i wypełnia w najlepszy z możliwych sposobów misję publiczną TVP, ponieważ zapewnia obywatelom polskim narodowości białoruskiej informacje o ich życiu i w ich języku. Za ten program ośrodek otrzymał pierwszą w swojej historii nagrodę na festiwalu „U siebie” w Krakowie/Przemyślu. Do jego jakości nie miała zastrzeżeń Rada Programowa TVP Białystok”. Napisałem w liście do Dyrektora w dniu 14 kwietnia. Nie czuję się uprawomocniony do „prywatyzacji” tego programu. Uważam, że wyprowadzenie produkcji poza TVP Białystok spowoduje obniżenie  jakości audycji. Uniemożliwi korzystanie z bogatego archiwum (23 lata cotygodniowego dwudziestominutowego programu) i doprowadzi do gettyzacji tematyki mniejszościowej. Będzie też stratą dla Ośrodka, a przede wszystkim widzów. Dlatego nie mogłem podpisać tej umowy. „Zrozumiałbym ten krok, gdyby ośrodek został zamknięty. Tymczasem powstają tu programy informacyjne i religijne, które znacznie bardziej narażają zarówno pracowników TVP jak i osoby nagrywane na możliwość zakażenia. Natomiast ja nie mogę skorzystać z możliwości pracy, które sam Pan mi stworzył swoim wcześniejszym rozporządzeniem z dnia 16 marca bieżącego roku.” Napisałem w tym samym liście do Dyrektora.         Nie mogę wtrącać się w politykę programową TVP Białystok i rozumiem, że programy mniejszościowe mogą przygotowywać inni ludzie. Niemniej jeszcze raz zapewniłem o swojej gotowości do przygotowania „Tygodnia Białoruskiego” na 19. kwietnia i w całym okresie przejściowym, dopóki Pan Dyrektor nie stworzy takiego zespołu. Zamiast konkretnej odpowiedzi po raz kolejny dostałem pozbawiony konkretów list powołujący się na ogólne uchwały Zarządu TVP o ograniczeniu produkcji telewizyjnej.         Spytałem też o los pozostałych programów mniejszościowych, których jestem wydawcą. Zamiast dyrektora Eugeniusza Szpakowskiego odpowiedziała mi sekretarka Magda Korol: „Powyższe zasady dotyczą wszystkich programów bez wyjątku, a tym samym również „Wiadomości Rosyjskich”, „Tatarskich Wieści” i „My Romowie”.         „Powyższe”, czyli jakie? Rozumiem, że Pan Dyrektor nie ma obowiązku informowania mnie, jaka przyszłość czeka programy mniejszości narodowych w TVP Białystok. Ale ma taki obowiązek wobec Rady Programowej, stowarzyszeń mniejszościowych i przede wszystkim widzów. Jeszcze raz podkreślam, że tematyka mniejszościowa była integralną częścią propozycji programowej Ośrodka TVP Białystok od początku jego istnienia. To dzięki reportażom i filmom dokumentalnym o tej tematyce Bogusław Sulik (ówczesny przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji) określił nasze najlepsze produkcje mianem Białostockiej Szkoły Reportażu. Jedna pochopna decyzja może to wszystko przekreślić.         Dlatego ten list do Pani Przewodniczącej przesyłam także do wiadomości organizacji reprezentujących mniejszości narodowe w województwie podlaskim.

     Z poważaniem                                                 Mikołaj Wawrzeniuk

Do wiadomości: Eugeniusz Szpakowski – dyrektor Ośrodka TVP w Białymstoku, Eugeniusz Wappa – przewodniczący Związku Białoruskiego w RP, Jan Syczewski – przewodniczący Białoruskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego, Jan Czykwin – przewodniczący Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego Białowieża, Eugeniusz Czykwin – poseł na Sejm RP, redaktor naczelny „Przeglądu Prawosławnego, Oleg Łatyszonek – przewodniczący Białoruskiego Towarzystwa Historycznego, Leon Tarasewicz – prezes Fundacji Villa Sokrates Tomasz Sulima – przewodniczący Stowarzyszenia Dziennikarzy Białoruskich, Urszula Iwaniuk – przewodnicząca Stowarzyszenia na Rzecz Dzieci i Młodzieży Uczących się Języka Białoruskiego AB-BA Tomasz Tichoniuk – dyrektor Muzeum i Ośrodka Kultury Białoruskiej w Hajnówce, Dorotesz Fionik – dyrektor Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodch, Łukasz Leoniuk – przewodniczący „Szczyty – Związk na Rzecz Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej, Piotr Stankiewicz – przewodniczący Białoruskiego Zrzeszenia Studentów Grażyna Wołkowycka – przewodnicząca Towarzystwa Kultury Białoruskiej Igor Łukaszuk – dyrektor LO z DNJB w Hajnówce, radny Sejmiku Wojewódzkiego, Andrzej Stepaniuk – dyrektor LO z DNJB im. B.Taraszkiewicza w Bielsku Podlaskim Piotr Nikołajuk-Stasiuk – dyrektor Szkoły Podstawowej nr 3 z DNJB om. J.Kostycewicza  Bielsku Podlaskim Maria Tomczuk – dyrektorka Szkoły Podstawowej z DNJB w Orli Jarosław Iwaniuk – dyrektor Biblioteki Internetowej „Kamunikat” Stanisław Stankiewicz – honorowy prezydent Międzynarodowej Unii Romów Wojciech Januszkiewicz – prezes Stowarzyszenia Dziedzictwo Kulturowe Igrył, Tomasz Miśkiewicz – mufti Rzeczypospolitej Polskiej, przewodniczący Najwyższego Kolegium Muzułmańskiego MZR w RP Jan Adamowicz – prezes Związku Tatarów RP Dżenneta Bogdanowicz – „Tatarska Jurta” w Kruszynianach Zenon Sokołow – przewodniczący Fundacji Mniejszości Narodowych Rusicz redakcje: Białoruskie Radio Racja Tygodnik Białorusinów w Polsce „Niwa” Miesięcznik „Czasopis” Redakcja Programów Mniejszościowych w Polskim Radiu Białystok