Дзень нараджэння ў турме
16 красавіка журналіст і сябра праўлення Саюза палякаў Беларусі, які знаходзіцца ў менскай турме, адзначае 48-годдзе.
– Надышоў час адправіць паштоўку пераследаванаму актывісту, – піша ZPB і зноў заклікае падтрымаць іншых актывістаў польскай нацыянальнай меншасці, арыштаваных рэжымам Аляксандра Лукашэнкі.
«Адпраўляючы паштоўку Анджэю, не забывайцеся на нашых суайчыннікаў, якія былі несправядліва зняволены пасля таго, як пачулі абсурдныя абвінавачванні ў „распальванні нацыянальнай варожасці” і „рэабілітацыі фашызму„.
Гэта: кіраўнік Саюза палякаў Беларусі Анджаліка Борыс, кіраўнік аддзялення Саюза палякаў Беларусі ў Лідзе, Ірэна Бярнацкая, кіраўнік Саюза палякаў у Ваўкавыску, Марыя Цішкоўская і польская актывістка з Берасця, кіраўнік Форуму польскіх мясцовых ініцыятыў, Ганна Панішава, – нагадвае сайт асацыяцыі znadniemna.pl.
Перапіска на польскай мове можа быць „падазронай”. Актывісты пішуць пра напісанне карэспандэнцыі на „адной з дзяржаўных моў Рэспублікі Беларусь – беларускай ці расейскай”, таму што „карэспандэнцыя, напісаная на іншай мове, акрамя беларускай ці расейскай (таксама напісанай на польскай мове), можа лічыцца цэнзурай падазронай і не будзе дастаўлены адрасату”.
ZPB заклікае людзей, якія хочуць падтрымаць вязняў рэжыму, але якім складана пісаць на расейскай ці беларускай мовах, карыстацца анлайн-інструментамі або дадаткамі.
«Мы запэўніваем вас, што нашы калегі не будуць пакрыўджаныя на магчымыя моўныя памылкі альбо недарэчнасці, калі такія памылкі здзяйсняюцца камп’ютарнай праграмай падчас перакладу. Самае галоўнае, каб нашы суайчыннікі ведалі, што мы іх памятаем!” – падкрэсліваюць прафсаюзныя дзеячы.
Як дадае ZPB, Анджэю Пачобуту трэба пісаць на адрас:
Пачобут Андрэй Станіслававіч
СІЗА № 1, 220030, г. Менск, ул. Валадарскага, 2
Беларусь / Рэспубліка Беларусь
Кіраўніку Саюза Анжаліцы Борыс:
Борыс Анжаліка Чаславаўна
СІЗА № 1, 220030, г. Менск, ул. Валадарскага, 2
Беларусь / Рэспубліка Беларусь
Ірэне Бярнацкай:
Бярнацкая Ірэна Адольфаўна,
СІЗА № 1, 220030, г. Менск, ул. Валадарскага, 2
Беларусь / Рэспубліка Беларусь
Марыі Цішкоўскай:
Цішкоўская Марыя Чаславаўна,
СІЗА № 1, 220030, г. Менск, ул. Валадарскага, 2
Беларусь / Рэспубліка Беларусь
Ганне Панішавай:
Панішава Ганна Віктараўна
Следчы ізалятар № 7, 224030, г. Брэст, ул. Савецкіх Пагранічнікаў 37,
Беларусь / Республіка Беларусь
Глядзіце таксама
