Беларускія арганізацыі Польшчы падпісалі антываенны зварот
Беларусы Польшчы выступілі з сумеснай заявай, у якой выказалі свой рашучы пратэст супраць нападу рэжыму Пуціна і рэжыму Лукашэнкі на свабодную ўкраінскую дзяржаву.
„Мы, беларусы Польшчы, супраць нападу рэжыму Пуціна і рэжыму Лукашэнкі на свабодную ўкраінскую дзяржаву. Мы таксама катэгарычна супраць таго, каб дзеянні нелегітымнага рэжыму Лукашэнкі былі названыя „беларускімі”.
Сярод іншых заяву падпісаў кіраўнік фонду „Tutaka” Павел Станкевіч:
Трэба называць рэчы сваімі імёнамі – гэта не расейцы агрэсары, а службы Пуціна, гэта не чачэнцы ваююць з украінцамі, а кадыраўцы. Мы заклікаем усе міжнародныя арганізацыі, усе дзяржавы, зрабіць усё магчымае, што ад іх залежыць, каб спыніць злачынцаў. Напісана ў заяве беларускіх арганізацый у Польшчы.
Зварот беларусаў Польшчы да ўкраінцаў
Мы, беларусы Польшчы, супраць нападу рэжыму Пуціна і рэжыму Лукашэнкі на свабодную ўкраінскую дзяржаву.
Незалежна ад таго, ці то нашы продкі стагоддзямі жылі на Падляшшы і нашай радзімай з’яўляецца Польшча, ці то мы тут нядаўна знайшлі свой другі дом, а часта і прытулак – сёння мы адчуваем сябе адзіным народам і разам гаворым НЕ ВАЙНЕ!
Агрэсія супраць Украіны – гэта непрымальнае злачынства. Гэта таксама пагражае бяспецы ў Еўропе і ў свеце. Гэта парушэнне ўсіх дэмакратычных законаў і прынцыпаў.
Мы таксама катэгарычна супраць таго, каб дзеянні нелегітымнага рэжыму Лукашэнкі былі названы „беларускімі”. Мы, грамадзяне Рэспублікі Беларусь, розных нацыянальнасцей, зрабілі свой выбар у 2020 годзе — Лукашэнка страціў права прадстаўляць нашу дзяржаву. Таксама мы, беларусы – польскія грамадзяне, нязгодныя з такім вобразам нашай нацыі! Трэба называць рэчы сваімі імёнамі – гэта не беларусы ўдзельнічаюць у агрэсіі супраць Украіны, а дыктатар і яго прыхвасні незаконна прадставілі тэрыторыю Беларусі, якая выкарыстоўваецца рускімі акупантамі супраць мірнай і дэмакратычнай Украіны і ўкраінскага народа. Гэта не расейцы агрэсары, а службы Пуціна, гэта не чачэнцы ваююць з украінцамі, але кадыраўцы.
Мы заклікаем усе міжнародныя арганізацыі, усе дзяржавы, зрабіць усё, што магчымае, што ад іх залежыць, каб спыніць злачынцаў.
Мы таксама просім СМІ растлумачыць сітуацыю Беларусі ў гэтым канфлікце. Сотні тысяч беларусаў па ўсім свеце кожны дзень выходзяць на вуліцы, каб пратэставаць супраць гэтай вайны, як раней яны пратэставалі супраць дыктатуры ў Беларусі. Тысячы з іх цяпер актыўна ўдзельнічаюць у дапамозе Украіне і далучаюцца да груп валанцёраў, арганізоўваючы дапамогу і ахвяруючы грошы Украіне. Трэба паказаць рэальны вобраз беларусаў!
Браты-ўкраінцы! Мы заўсёды падтрымлівалі вашы намаганні жыць у дэмакратыі і міры ў вашай уласнай краіне. І мы ніколі не спынім гэта рабіць! Мы былі, ёсць і будзем падтрымліваць Вас і змагацца разам з Вамі за незалежную і дэмакратычную Украіну! Бо аб’яднаная Украіна — гэта таксама незалежная Беларусь і бяспечны свет!
Слава Україні! Жыве Беларусь!
Białoruskie organizacje w Polsce / Беларускія арганізацыі Польшчы:
- Fundacja TUTAKA (Białystok) / Фонд TUTAKA (Беласток)
- Rada Programowa Tygodnika Białorusinów w Polsce “Niwa” / Праграмная рада тыднёвіка беларусаў у Польшчы “Ніва”
- Związek Białoruski w RP / Беларускі Саюз у РП
- Stowarzyszenie Na Rzecz Dzieci i Młodzieży Uczących się Języka Białoruskiego „AB-BA” / Аб’яднанне ў Карысць Дзяцей і Моладзі, Якія Вывучаюць Беларускую Мову „АБ-БА”
- Białoruskie Towarzystwo Historyczne / Беларускае Гістарычнае Таварыства
- Fundacja Kamunikat.org / Фонд Kamunikat.org
- Fundacja Białoruś 2020 (Białystok) / Фонд Беларусь 2020 (Беласток)
- Centrum Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej w Szczytach / Цэнтр Адукацыі і Прамоцыі Беларускай Культуры ў Шчытах
- Białoruskie Zrzeszenie Studentów / Беларускае Аб’яднанне Студэнтаў
- Fundacja Villa Sokrates (Krynki) / Фонд Villa Sokrates (Крынкі)
- Fundacja „Białorusini w Łodzi” / Фонд “Беларусы ў Лодзі”
- Sustainable Strategies Network
- Białoruska Diaspora Białegostoku / Беларуская Дыяспара Беластока
- Fundacja “Za Wolność Waszą i Naszą” (Wrocław, Polska) / Фонд “За Вольнасць Вашую і Нашую” (Уроцлаў, Польшча)
- Fundacja ONI — TO MY/ Фонд ЯНЫ — ГЭТА МЫ
- Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich w Polsce / Асацыяцыя беларускіх журналістаў у Польшчы
- Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku / Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку
- Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach / Асацыяцыя „Музей Малой Бацькаўшчыны ў Студзіводах”
- Fundacja Żywy (Warszawa) / Фонд “Żyvi” (Варшава)
- Inicjatywa FreeShop Partyzantka (Warszawa) / Iнiцыятыва “FreeShop Partyzanka” (Варшава)
- Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności (Wrocław) / Cуполка беларусаў Уроцлава (Уроцлаў)
- Inicjatywa Partyzanka / Инициатива Партизанка
- Stowarzyszenie Białorusinów Poznania/ Товарищество белорусов в Познани
- Białoruskie Towarzystwo Kulturalne „Chatka” / Беларускае культурнае таварыства “Хатка”
- Białorusini Kujawsko-Pomorscy / Беларусы Куяўска-Паморскага ваяводства
- Inicjatywa Obywatelska Szczecin 646 / Грамадская ініцыятыва Шчэцін 646
- Centrum Białoruskiej Solidarności / Цэнтр Беларускай Салідарнасці
- Białoruski Dom w Warszawie / Беларускі Дом у Варшаве
- Fundacja Charytatywna “Kraj Do Życia” / Дабрачынны фонд “Краіна для жыцця”
- Białoruskie Towarzystwo Społeczno — Kulturalne / Беларускае грамадска — культурнае таварыства
- Narodowy Zarząd Antykryzysowy (NAU) / Народнае Антыкрызіснае Упраўленне (НАУ)
- Paweł Łatuszka / Павел Латушка
Звернення білорусів Польщі до українців
Ми, білоруси Польщі, проти нападу режимів Путіна та Лукашенкo на вільну незалежну державу.
Незалежно від того, чи жили наші предки століттями на Пiдлiссi і чи є нашою батьківщиною Польща, чи ми нещодавно знайшли свій другий дім, або просто тимчасовий притулок — сьогоднi ми відчуваємо себе одним з народів i разом говоримо — НІ ВІЙНІ!
Агресія проти України – недопустимий злочин! Це також загрожує безпеці в демократії та миру. Це порушення всіх демократичних законів та принципів.
Ми також категорично проти того, щоб дії самопроголошеного режиму Лукашенка називали „білоруськими”. Громадяни Республіки Білорусь — різних національностей — зробили свій вибір у 2020 році, Лукашенко втратив право представляти свою державу. Також ми білоруси — громадяни Польщі, не погоджуємося з таким чином нашої нації. Треба називати речі своїми іменами – це не білоруси беруть участь в агресії проти України, а диктатор та його посіпаки незаконно представили територію Білорусі, яку використовують російські окупанти проти мирної та демократичної України та українського народу. Не росіяни – агресор, а служби Путіна, не чеченці воюють із українцями, а кадирівці.
Ми закликаємо всі міжнародні організації, всі країни, зробити все можливе, що від них залежить і припинити злочини.
Ми також просимо ЗМІ пояснити ситуацію Білорусі у цьому конфлікті. Сотні тисяч білорусів по всьому світу щодня виходять на вулиці, щоб протестувати проти цієї війни, як і раніше вони протестували проти диктатури в Білорусі. Тисячi з них також активно допомагають Україні та приєдналися до груп волонтерів, беруть участь у волонтерській діяльності, жертвують гроші Україні. Потрібно показати справжню картину білорусів!
Брати українці! Ми завжди підтримували ваше прагнення жити в демократії та світі у вашій власній країні! І ми ніколи не припинимо це робити! Ми підтримували і будемо підтримувати вас і боротися разом з вами за незалежну і демократичну Україну! Адже єдина Україна – це ще й незалежна Білорусь та безпечний світ!
Слава Україні!
Жыве Беларусь!
Odezwa Białorusinów Polski do Ukraińców
My, Białorusini Polski, jesteśmy przeciwni agresji reżimu Putina i reżimu Łukaszenki na wolne państwo ukraińskie.
Niezależnie od tego, czy nasi przodkowie od stuleci żyli na Podlasiu i naszą ojczyzną jest Polska, czy też niedawno znaleźliśmy tu swój drugi dom, a często schronienie – dziś czujemy się jednym narodem i razem mówimy NIE WOJNIE!
Agresja na Ukrainę jest niedopuszczalną zbrodnią. Zagraża też bezpieczeństwu w Europie i na świecie. Jest to pogwałcenie wszelkich demokratycznych praw i zasad.
Stanowczo też przeciwstawiamy się określaniu działań samozwańczego reżimu Łukaszenki jako działań „białoruskich”. My, obywatele Republiki Białoruś, różnych narodowości, dokonaliśmy wyboru w 2020 roku, a Łukaszenka stracił prawo reprezentowania swojego państwa. Również my, Białorusini – polscy obywatele, nie zgadzamy się z takim obrazem naszego narodu! Nazywajmy rzeczy po imieniu – to nie Białorusini uczestniczą w agresji na Ukrainę, ale dyktator i jego poplecznicy nielegalnie reprezentują terytorium Białorusi wykorzystywane przez rosyjskich okupantów przeciwko pokojowej i demokratycznej Ukrainie i narodowi ukraińskiemu. To nie Rosjanie są agresorem, ale służby Putina, to nie Czeczeni walczą z Ukraińcami a kadyrowcy.
Wzywamy wszystkie międzynarodowe organizacje, wszystkie państwa, aby realnie zrobiły wszystko w swojej mocy aby powstrzymać zbrodniarzy.
Zwracamy się również do mediów, aby tłumaczyły sytuację Białorusi w tym konflikcie. Setki tysięcy Białorusinów na całym świecie codziennie wychodzi na ulice, protestując przeciwko tej wojnie, tak jak wcześniej protestowali przeciw dyktaturze w Białorusi. Tysiące z nich obecnie czynnie angażuje się w pomoc Ukrainie i zasila grupy wolontariuszy, organizująс pomoc oraz wpłacająс pieniądze na rzecz Ukrainy. Pokazujmy prawdziwy obraz Białorusinów!
Bracia Ukraińcy! Zawsze wspieraliśmy Wasze dążenia do życia w demokracji i pokoju we własnym kraju. I nigdy nie przestaniemy tego robić! Byliśmy, jesteśmy i będziemy Was wspierać i walczyć z Wami o silną i demokratyczną Ukrainę! Przecież zjednoczona Ukraina to także niepodległa Białoruś i bezpieczny świat!
Slava Ukrayini!
Žyvie Biełaruś!
Białoruskie organizacje w Polsce / Беларускія арганізацыі Польшчы:
- Fundacja TUTAKA (Białystok) / Фонд TUTAKA (Беласток)
- Rada Programowa Tygodnika Białorusinów w Polsce “Niwa” / Праграмная рада тыднёвіка беларусаў у Польшчы “Ніва”
- Związek Białoruski w RP / Беларускі Саюз у РП
- Stowarzyszenie Na Rzecz Dzieci i Młodzieży Uczących się Języka Białoruskiego „AB-BA” / Аб’яднанне ў Карысць Дзяцей і Моладзі, Якія Вывучаюць Беларускую Мову „АБ-БА”
- Białoruskie Towarzystwo Historyczne / Беларускае Гістарычнае Таварыства
- Fundacja Kamunikat.org / Фонд Kamunikat.org
- Fundacja Białoruś 2020 (Białystok) / Фонд Беларусь 2020 (Беласток)
- Centrum Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej w Szczytach / Цэнтр Адукацыі і Прамоцыі Беларускай Культуры ў Шчытах
- Białoruskie Zrzeszenie Studentów / Беларускае Аб’яднанне Студэнтаў
- Fundacja Villa Sokrates (Krynki) / Фонд Villa Sokrates (Крынкі)
- Fundacja „Białorusini w Łodzi” / Фонд “Беларусы ў Лодзі”
- Sustainable Strategies Network
- Białoruska Diaspora Białegostoku / Беларуская Дыяспара Беластока
- Fundacja “Za Wolność Waszą i Naszą” (Wrocław, Polska) / Фонд “За Вольнасць Вашую і Нашую” (Уроцлаў, Польшча)
- Fundacja ONI — TO MY/ Фонд ЯНЫ — ГЭТА МЫ
- Stowarzyszenie Dziennikarzy Białoruskich w Polsce / Асацыяцыя беларускіх журналістаў у Польшчы
- Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku / Цэнтр беларускай культуры ў Беластоку
- Stowarzyszenie Muzeum Małej Ojczyzny w Studziwodach / Асацыяцыя „Музей Малой Бацькаўшчыны ў Студзіводах”
- Fundacja Żywy (Warszawa) / Фонд “Żyvi” (Варшава)
- Inicjatywa FreeShop Partyzantka (Warszawa) / Iнiцыятыва “FreeShop Partyzanka” (Варшава)
- Stowarzyszenie Białoruski Związek Solidarności (Wrocław) / Cуполка беларусаў Уроцлава (Уроцлаў)
- Inicjatywa Partyzanka / Инициатива Партизанка
- Stowarzyszenie Białorusinów Poznania/ Товарищество белорусов в Познани
- Białoruskie Towarzystwo Kulturalne „Chatka” / Беларускае культурнае таварыства “Хатка”
- Białorusini Kujawsko-Pomorscy / Беларусы Куяўска-Паморскага ваяводства
- Inicjatywa Obywatelska Szczecin 646 / Грамадская ініцыятыва Шчэцін 646
- Centrum Białoruskiej Solidarności / Цэнтр Беларускай Салідарнасці
- Białoruski Dom w Warszawie / Беларускі Дом у Варшаве
- Fundacja Charytatywna “Kraj Do Życia” / Дабрачынны фонд “Краіна для жыцця”
- Białoruskie Towarzystwo Społeczno — Kulturalne / Беларускае грамадска — культурнае таварыства
- Narodowy Zarząd Antykryzysowy (NAU) / Народнае Антыкрызіснае Упраўленне (НАУ)
- Paweł Łatuszka / Павел Латушка
Беларускае Радыё Рацыя
