У музеі памяці габрэяў Падляшша «Miejsce» адбылася прэзентацыя доўгачаканай кнігі «Кнігі памяці габрэйскай грамады ў Саколах», перакладзенай на польскую мову. Кніга заснавана на дзённіку Міхаэля Мэіка, які ён вёў падчас уцякання і хавання ў бункеры вёскі Брушэва.
Як адзначыла суаўтарка кнігі Малгажата Францкевіч, выданне ўнікальнае на фоне іншых «пінкасаў», бо ахоплівае ўвесь перыяд хавання і захоўвае аўтэнтычны голас сведкі:
– Саколы месцяцца ў Высока-Мазавецкім павеце за 36 кіламетраў ад Беластока. Лёгка падлічыць, колькі з Беларусі, каля 70%, нават больш за 70% супольнасці міжваеннага перыяду гэтага горада складалі габрэі з рэгіёнаў Расеі, якія пасяліліся там. Таксама ў такіх раёнах як Высока-Мазавецкае і Тыкоцін. Гэтыя гарады былі ў межах дасяжнасці для іх прафесійнай працы.
Праект рэалізавала Ломжынскае навуковае таварыства з падтрымкай гранту на суму 1,5 мільёна злотых на 2022–2026 гг. Дзякуючы гэтаму фінансаванню даследчыкі ўжо пераклалі каля паловы кнігі і працягваюць прадстаўляць перакладзеныя часткі на сайце таварыства.
Кнігу можна набыць у музеі «Miejsce» ў Беластоку, а таксама праз інтэрнэт-крамы.
Цалкам матэрыял:
Беларускае Радыё Рацыя
Фота Беларускае Радыё Рацыя і Miejsce
