BY
PL
EN

Беларускае Радыё Рацыя. 98,1 FM – Беласток, Гародня. 99,2 FM – Берасце

Радыё ONLINE

Латушка павіншаваў Польшчу з Днём незалежнасці

Пра гэта ён напісаў у сацсетцы X:

Serdecznie gratuluję Polsce i wszystkim Polakom z okazji Dnia Niepodległości. Polska zawsze wspierała demokratyczne aspiracje Białorusinów, a w ciągu ostatnich 4 lat pokazuje swoim przykładem, że jest prawdziwym sojusznikiem i przyjacielem narodu białoruskiego.
Łączą nas stulecia wspólnej europejskiej historii.

Mam szczerą nadzieję, że zarówno Białorusini dla Polaków, jak i Polacy dla Białorusinów na zawsze pozostaną przyjaciółmi i sojusznikami zarówno w tym trudnym dla nas okresie, jak i w przyszłości.

My, Białorusini, chcemy, aby między naszymi narodami nie było żadnych murów, aby Białoruś nie była zagrożeniem dla Polski, a stała się wiarygodnym i przewidywalnym partnerem, a to może nastąpić wtedy, kiedy Białoruś będzie demokratycznym krajem. I osiągniemy to. Odbudujemy wszystkie zniszczone przez reżim Łukaszenki cmentarze polskich żołnierzy, zapewnimy prawa mniejszości polskiej na Białorusi. Przywrócimy zaufanie i wzajemny szacunek między Białorusią a Polską.

Białorusini nigdy nie zapomną tego wysiłku, jaki Polska podejmuje dla demokratycznej przyszłości naszego kraju.

Пераклад:

Віншуем Польшчу і ўсіх палякаў з Днём Незалежнасці. Польшча заўсёды падтрымлівала дэмакратычныя памкненні беларусаў, а за апошнія 4 гады паказала сваім прыкладам, што з’яўляецца сапраўдным саюзнікам і сябрам беларускага народа.
Нас аб’ядноўваюць стагоддзі агульнай еўрапейскай гісторыі.

Шчыра спадзяюся, што і беларусы для палякаў, і палякі для беларусаў назаўжды застануцца сябрамі і паплечнікамі як у гэты цяжкі для нас перыяд, так і ў будучыні.

Мы, беларусы, хочам, каб паміж нашымі народамі не было сценаў, каб Беларусь не была пагрозай для Польшчы, а стала надзейным і прадказальным партнёрам, і гэта можа адбыцца тады, калі Беларусь будзе дэмакратычнай краінай. І мы гэтага даможамся. Мы адбудуем усе могілкі польскіх жаўнераў, знішчаныя рэжымам Лукашэнкі, і забяспечым правы польскай меншасці ў Беларусі. Мы адновім давер і ўзаемапавагу паміж Беларуссю і Польшчай.

Беларусы ніколі не забудуць намаганняў, якія Польшча прыкладае для дэмакратычнай будучыні нашай краіны.