W Stowarzyszeniu Muzeum Żydów Białegostoku „Miejsce” 27 października odbyła się prezentacja długo oczekiwanej książki „Księgi pamięci gminy żydowskiej w Sokołach”. Została ona przetłumaczona na język polski. Książka oparta jest na pamiętniku Michaela Meika, który prowadził podczas ucieczki i ukrywania się w bunkrze we wsi Bruszewo.
Jak zauważyła współautorka książki, Małgorzata Frąckiewicz, publikacja jest wyjątkowa, ponieważ obejmuje cały okres ukrywania się i zachowuje autentyczny głos świadka:
– Sokoły leżą w powiecie wysokomazowieckim. Oddalone są o 36 kilometrów od Białegostoku. Około 70%, a nawet ponad 70% międzywojennej społeczności tego miasta, stanowili Żydzi z terenów Rosji, którzy się tam osiedlili. Przemieszczali się w okolice Białegostoku, Wysokiego Mazowieckiego, Tykocina. Te miejscowości były w zasięgu ich pracy zawodowej.
Projekt został zrealizowany przez Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów przy wsparciu grantu w wysokości 1,5 mln zł na lata 2022–2026. Dzięki temu dofinansowaniu badacze przetłumaczyli już około połowę książki i nadal prezentują przetłumaczone fragmenty na stronie internetowej towarzystwa.
Książkę można nabyć w Muzeum Żydów Białegostoku „Miejsce” przy ulicy Malmeda 6 w Białymstoku oraz w sklepach internetowych.
Cała rozmowa na białoruskiej wersji strony racyja.com.
Białoruskie Radio Racyja
Zdjęcia: Białoruskie Radio Racyja i „Miejsce”
